Suomen kielen hallintoalue


Kartoitus suomen kielen hallintoalueesta Södertäljen kunnassa/ Kartläggning om finskt förvaltningsområde i Södertälje kommun


Södertäljen kunta haluaa tehdä kartoituksen suomen kielen hallintoalueesta Södertäljessä, koskien m.m.  tuntemusta, tiedotusta sekä aktiviteettejä ja tapahtumia. Kartoituslomakkeita on esillä mm. kaupungintalolla ja kaupunginkirjastossa sekä itsenäisyyspäivien tapahtumissa. Kartoitukseen voi osallistua myös kunnan verkkosivulla: sodertalje.se (suomeksi). Jos haluat kartoituksen postitse, niin voit ottaa yhteyttä: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08-523 06739. Kartoitukseen vastataan nimettömänä viimeistään 8.1.2023 mennessä.


Södertälje kommun vill genomföra en enkätundersökning om finskt förvaltningsområde i Södertälje kommun, bland annat om kännedom, information samt aktiviteter och evenemang. 

Kartläggningsformulär finns utställda till ex.  på stadshuset och stadsbiblioteket samt vid självständighetsdagens evenemang. Kartläggningen finns på webben: sodertalje.se (suomeksi). Det finns även möjlighet att få kartläggningen hemskickat. Ta gärna kontakt: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08-523 06739. Svaren ska ges anonymt senast den 8 januari 2023.


Linkki kartoitukseen /Länken: https://esmaker.net/nx2/s.aspx?id=b7be0e451e90


Mahdollisuus käyttää myös QR -koodia /Man kan även använda QR-kod.

Hyvää ensimmäistä adventtia kaikille!


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Lähetän tässä päivitetyn version marras- joulukuun tapahtumista. Pdf- liite myös mukana viestissä. 

Itsenäisyyspäivän tapahtumat on myös koottuna tässä ja pian niistä valmistuu myös mainos, jonka lähetän myöhemmin. 

Ensi viikon Södertäljeposten- lehdessä on koko sivun mainos tapahtumista sekä kartoituksesta, joka tehdään nyt loppuvuoden aikana. 

Lue Pdf liite tästä


Levittäkää mielellään tahoillanne. 


Lastenteatteri /Barnteater:

 

19/11 kl. 11.00 & 13.00, Stadsbibliotek, lastenteatteri kaksikielisesti Ympäriämpäri /barnteater Hullerombuller tvåspråkigt. Pakollinen ilmoittautuminen /obligatorisk anmälan: 08-523 020 80, e-post: bibliotek@sodertalje.se

 

Neuvonpito /samråd:

 

21/11 kl. 17.30-19.30, Stadshuset, neuvonpito suomen kielen hallintoalueesta Södertäljen kunnassa. Teema: yhteistyön vahvistaminen eri tahojen kesken / samråd om finskt förvaltningsområde i Södertälje kommun. Tema: samarbete med olika aktörer. Lisätietoja ja ilmoittautuminen/ mer information och anmälan: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 52306739. 

 

Fika på finska:

 

Fika på finska 2/11, 9/11, 16/11, 23/11, 30/11, Stadsbibliotek, kl. 17.30-18.45. Keskusteluryhmä suomeksi. Samtalsgrupp som passar både för nybörjare och mer erfarna att prata på finska tillsammans. Tervetuloa jutustelemaan suomeksi. Lisätietoja ja ilmoittautuminen/ mer information och anmälan: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 52306739. 

 

Itsenäisyyspäiväjuhlat/ Självständighetsfirande: 

 

3/12 klo 9.00-18.00 Radio Suomi -Itsenäisyyspäivälähetys / Radio Suomi sänder Självständighetsdagens program: www.radiosuomi.se 

 

4/12 kl. 14.00-16.30, Scaniarinken, Koko perheen itsenäisyyspäivä etkot/ Hela familjens självständighetsdagens förfest                                                                                                 Pressan Katti- show koko perheelle, Tukholman suomalainen kuoro, paikallisia muusikoita, yhteislaulua, ilmapalloja lapsille, Jättipanda, tarjoilua.

Musikshow för barn med ballonger, Stockholms finska kör, lokala musiker, allsång, fikaservering.  Varaathan ilmaisen lipun/ boka fri biljett: https://sskevent.propublik.se/itsenaisyyspaivajuhlat

Lisätietoja/mer information: Anu Ritjärvi, 08 - 52306739. 

 

6/12 kl. 6.00- 18.00, Radio Finlandia- Itsenäisyyspäivälähetys/ Radio Finlandia sänder Självständighetsdagens program: 88,4 Mhzwww.finlandiaseura.com.

6/12 kl. 11.00-14.00, Finlandia seura,Jouluruokailu/ julmat 150 kr & arpajaiset /lotteri 100 kr. Ilmoittautuminen ja lisätietoja / Anmälan och mer information: 070-7962530. 

 

6/12 kl. 12.00- 13.00, S:ta Ragnhilds kyrkan, Itsenäisyyspäiväjuhla/ Självständighetsfirande

Södertäljen ruotsinsuomalaisia lapsia esiintyy, paikallisia kuoroja ja muusikoita, kahvitarjoilua. 

Medverkande: Södertäljes sverigefinska barn, lokala körer och musiker. Kaffeservering. 

 

8/12 kl. 14.00 & 17.00, Stadsbibliotek, Multinova, suomalainen elokuva 70 on vain numero /finsk film 70 är bara en siffra. Pakollinen ilmoittautuminen /obligatorisk anmälan: 08-523 020 80, e-post: bibliotek@sodertalje.se

 Joululaulut ja joulujuhla

 

11/12  kl. 14.00, S:ta Ragnhilds kyrkan,  Kauneimmat joululaulut /vackraste julsånger 

11/12 kl. 15.00, S:ta Ragnhildsgården, Koko perheen joulujuhla /Julfest för hela familjen

 

 

Mukavaa viikkoa kaikille!


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________

Hei kaikki, 


Haluan tiedottaa teitä uudelleen tulevista tapahtumista marraskuussa ja myös Itsenäisyyspäivästä. 


Näistä on ollut ilmoitus myös uusimmassa Södertäljepostenissa. 


Haluan vielä muistuttaa, että ilmoittakaa mielellään minulle, jos olette järjestämässä jotain Itsenäisyyspäivän aikoihin, niin saan tiedot samaan ilmoitukseen marraskuun Södertäljeposten- ilmoitukseen. Materiaali täytyy lähettää lehteen ensi viikolla. 


Lähetän ohessa yhden mainoksen Itsenäisyyspäivästä ja siihen voimme vielä lisätä muita tietoja, mutta tarvitsen siihen tarkemmat tiedot teiltä (esim. yhdistykset). 


Olisi myös tärkeää, jos saisimme osallistujia seuraavaan neuvonpitoon 21/11 myös eri toiminnoista ja tahoista, niin voisimme yhdessä keskustella kuinka voimme vahvistaa yhteistyötä yhdessä. Voitte lähettää ajatuksia myös sähköpostilla. 


Levittäkää mielellään tietoja myös tapahtumista perheille, esim. 19/11 Lastenteatteri sekä 4/12 Koko perheen juhla. Olemme kaikki yhdessä viestinviejiä eteenpäin.

Näistä on tiedotettu niin paikallisissa lehdissä, radiokanavilla, kunnan verkkosivuilla, sosiaalisessa mediassa, mutta tärkeää on myös kertoa tapahtumista eteenpäin jokainen tahollaan. 


Tässä ohessa tulee pdf-dokumentillä ilmoitus kaksikielisesti ja liitän myös tähän viestiin tiedot.


Neuvonpito /samråd:


21/11 kl. 17.30-19.30, Stadshuset, neuvonpito suomen kielen hallintoalueesta Södertäljen kunnassa. Teema: yhteistyön vahvistaminen eri tahojen kesken / samråd om finskt förvaltningsområde i Södertälje kommun. Tema: samarbete med olika aktörer. Lisätietoja ja ilmoittautuminen/ mer information och anmälan: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 52306739. 

 

Fika på finska:

 

Fika på finska 2/11, 9/11, 16/11, 23/11, 30/11, Stadsbibliotek, kl. 17.30-18.45. Keskusteluryhmä suomeksi. Samtalsgrupp som passar både för nybörjare och mer erfarna att prata på finska tillsammans. Tervetuloa jutustelemaan suomeksi. Lisätietoja ja ilmoittautuminen/ mer information och anmälan: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 52306739. 

 

Elokuvat /finska filmer:

 

8/11 kl. 15.00 &18.30, Stadsscen, suomalainen elokuva Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä /finsk film Kverulanten söker Eskort. Liput/biljetter 120 kr. Ainoastaan korttimaksu/ Endast kortbetalning.

 

10/11 kl. 14.00 & 17.00, Stadsbibliotek, Multinova, suomalainen elokuva Seurapeli /finsk film Sällskapspelet. Pakollinen ilmoittautuminen /obligatorisk anmälan: 08-523 020 80, e-post: bibliotek@sodertalje.se

 

Lastenteatteri /Barnteater:

 

19/11 kl. 11.00 & 13.00, Stadsbibliotek, lastenteatteri kaksikielisesti Ympäriämpäri /barnteater Hullerombuller tvåspråkigt. Pakollinen ilmoittautuminen /obligatorisk anmälan: 08-523 020 80, e-post: bibliotek@sodertalje.se

 

 

Itsenäisyyspäiväjuhlat/ Självständighetsfirande: 


4/12 kl. 14.00-16.30, Scaniarinken, Koko perheen itsenäisyyspäivä etkot/ Hela familjens självständighetsdagens förfest                                                                                                      

Pressan Katti- show koko perheelle, Tukholman suomalainen kuoro, paikallisia muusikoita, yhteislaulua, ilmapalloja lapsille, Jättipanda, tarjoilua.

Musikshow för barn med ballonger, Stockholms finska kör, lokala musiker, allsång, fikaservering.  Varaathan ilmaisen lipun/ boka fri biljett: https://sskevent.propublik.se/itsenaisyyspaivajuhlat

Lisätietoja/mer information: Anu Ritjärvi, 08 - 52306739. 

 

6/12 kl. 12.00- 13.00, S:ta Ragnhilds kyrkan, Itsenäisyyspäiväjuhla/ Självständighetsfirande

Södertäljen ruotsinsuomalaisia lapsia esiintyy, paikallisia kuoroja ja muusikoita, kahvitarjoilua. 

Medverkande: Södertäljes sverigefinska barn, lokala körer och musiker. Kaffeservering. 


Itsenäisyyspäiväjuhliin toivottiin paikallisia laulajia ja kuoroja, ja olemme nyt yrittäneet huomioida asian myös niin, ettei samat esiintyjät ole molemmissa juhlissa. Tämän johdosta esimerkiksi Tukholman suomalainen kuoro esiintyy 4.12 ja paikalliset kuorot 6.12. 


 

Mukavaa marraskuuta teille kaikille!



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi

Hei kaikki, 


Haluan tiedottaa teitä tulevista tapahtumista marraskuussa ja myös Itsenäisyyspäivästä.  Varaa ennakkoon liput:  tästä


Näistä on tulossa ilmoitukset myös Södertäljeposteniin. Ensi viikolla ilmestyvässä lehdessä ilmoitetaan jo 4.12 juhlasta ja uudelleen kaikista Itsenäisyyspäivän tapahtumista marraskuun lopussa ilmestyvässä lehdessä. 

Ilmoittakaa mielellään minulle, jos olette järjestämässä jotain Itsenäisyyspäivän aikoihin, niin saan tiedot samaan ilmoitukseen marraskuun Södertäljeposten- ilmoitukseen. 


Tässä ohessa tulee word-dokumentillä ilmoitus kaksikielisesti ja liitän myös tähän viestiin tiedot. Lähetän myös Södertäljepostenin ilmoituksen teille kuvana, kunhan se valmistuu. 


Neuvonpidot /samråd:

 

1/11 kl. 17.30-19.30, Stadshuset, neuvonpito suomen kielen hallintoalueesta Södertäljen kunnassa. Teema: valtiontuki ja äidinkielenopetus / samråd om finskt förvaltningsområde i Södertälje kommun. Tema: statsbidrag och modersmålsundervisning. Lisätietoja ja ilmoittautuminen/ mer information och anmälan: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 52306739. 

 

21/11 kl. 17.30-19.30, Stadshuset, neuvonpito suomen kielen hallintoalueesta Södertäljen kunnassa. Teema: yhteistyön vahvistaminen eri tahojen kesken / samråd om finskt förvaltningsområde i Södertälje kommun. Tema: samarbete med olika aktörer. Lisätietoja ja ilmoittautuminen/ mer information och anmälan: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 52306739. 

 

Fika på finska:

 

Fika på finska 2/11, 9/11, 16/11, 23/11, 30/11, Stadsbibliotek, kl. 17.30-18.45. Keskusteluryhmä suomeksi. Samtalsgrupp som passar både för nybörjare och mer erfarna att prata på finska tillsammans. Tervetuloa jutustelemaan suomeksi. Lisätietoja ja ilmoittautuminen/ mer information och anmälan: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 52306739. 

 

Elokuvat /finska filmer:

 

8/11 kl. 15.00 &18.30, Stadsscen, suomalainen elokuva Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä /finsk film Kverulanten söker Eskort. Liput/biljetter 120 kr. Ainoastaan korttimaksu/ Endast kortbetalning.

 

10/11 kl. 14.00 & 17.00, Stadsbibliotek, Multinova, suomalainen elokuva Seurapeli /finsk film Sällskapspelet. Pakollinen ilmoittautuminen /obligatorisk anmälan: 08-523 020 80, e-post: bibliotek@sodertalje.se

 

Lastenteatteri /Barnteater:

 

19/11 kl. 11.00 & 13.00, Stadsbibliotek, lastenteatteri kaksikielisesti Ympäriämpäri /barnteater Hullerombuller tvåspråkigt. Pakollinen ilmoittautuminen /obligatorisk anmälan: 08-523 020 80, e-post: bibliotek@sodertalje.se

 

 

Itsenäisyyspäiväjuhlat/ Självständighetsfirande: 


4/12 kl. 14.00-16.30, Scaniarinken, Koko perheen itsenäisyyspäivä etkot/ Hela familjens självständighetsdagens förfest                                                                                                      

Pressan Katti- show koko perheelle, Tukholman suomalainen kuoro, paikallisia muusikoita, yhteislaulua, ilmapalloja lapsille, Jättipanda, tarjoilua.

Musikshow för barn med ballonger, Stockholms finska kör, lokala musiker, allsång, fikaservering.  Varaathan ilmaisen lipun/ boka fri biljett: 

Lisätietoja/mer information: Anu Ritjärvi, 08 - 52306739. 

 

6/12 kl. 12.00- 13.00, S:ta Ragnhilds kyrkan, Itsenäisyyspäiväjuhla/ Självständighetsfirande

Ruotsinsuomalaisen esikoulun lapset esiintyvät, paikallisia kuoroja ja muusikoita, kahvitarjoilua. 

Medverkande: Sverigefinska förskolan, lokala körer och musiker. Kaffeservering. 


Itsenäisyyspäiväjuhliin toivottiin paikallisia laulajia ja kuoroja, ja olemme nyt yrittäneet huomioida asian myös niin, ettei samat esiintyjät ole molemmissa juhlissa. Tämän johdosta esimerkiksi Tukholman suomalainen kuoro esiintyy 4.12 ja paikalliset kuorot 6.12. 


4.12 juhla on ilmainen ja päivitän teille vielä lippuvarauksen tiedot, kunhan asia vahvistuu. 

 

Hyvää syksyn jatkoa teille kaikille!



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 

Hei kaikki!


Haluan tiedottaa teitä tulevista neuvonpidoista marraskuussa. 

Tulemme järjestämään kaksi neuvonpitoa: 1.11 sekä 21.11, ja ne molemmat ovat kaupungintalolla klo 17.30 alkaen. 


1.11 aiheena on valtiontuki ja äidinkielenopetus 

21.11 aiheena on  yhteistyön vahvistaminen eri toimintojen, yhdistysten, seurakuntien ja muiden tahojen kesken ja suomalaisuuden esille tuonti näkyvämmin yhdessä.  


Näistä molemmista tulee myös ilmoitus Södertäljeposteniin  27.10 ja muihin ruotsinsuomalaisiin lehtiin sekä kunnan ilmoituskanavilla. 

Ilmoittautuminen minulle: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 523 067 39. 


Haluan myös tiedottaa, että saamme Erasmus-harjoittelijan Suomesta vähintään neljäksi kuukaudeksi ensi viikosta alkaen. Mari Rahmani tulee ennenkaikkea keskittymään mainostamiseen ja on myös mukana tapahtumissa ja toiminnoissa eri tavoin.


Ohessa vielä mainos Södertäljepostenin syyskuun numerosta.      Ajankohtaista Syys- Lokakuu



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet

Hei kaikki, 


Lähetän tämän linkin teille kaikille, niin voitte mielellään tiedottaa tahoillanne. 

Kulttuurineuvoston projektirahoitus kansallisten vähemmistöjen kulttuurien tukemiseen. 

Tässä alapuolella on linkki ruotsiksi:


https://www.kulturradet.se/sok-bidrag/projektbidrag-nationella-minoriteters-kultur/?fbclid=IwAR35xT4xOgcPYiV341doVNyyGtrQreMBxjs65pXHVkVrMaA0NTrlJ4qa7Yg

www.kulturradet.se
Projektbidrag nationella minoriteters kultur – Bidraget finns till för att stärka, utveckla och synliggöra de nationella minoriteternas kultur och kulturarv.

Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei kaikki!


Näistä olenkin jo laittanut viestiä aiemmin, mutta lähetän myös tässä muodossa.

Ohessa mukana Finlandia seuran 70-vuotisjuhla kutsu sekä ilmoitus ajankohtaisista muista tapahtumista syys-lokakuulla. Sama ilmoitus oli Södertäljepostenissa. 


Uusi suomalainen elokuva, mitä toivottiin neuvonpidossa, "Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä" näytetään 8.11 Stadascenillä klo 15.00 ja 18.30.   Myös lastenteatteria "Ympäriämpäri" on tiedossa 19.11. Näistä tulee ilmoitus lokakuun Södertäljepostenissa.


Mukavaa viikkoa teille kaikille!                                  Ajankohtaista Syy-Lokakuu           Finlandia Seuran 70-vuotisjuhla kutsu



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje

Hei!


Lähetän tässä ohessa muistiinpanot viimeisimmästä tapaamisesta neuvonpito osuudesta. 


Neuvonpidossa otettiin esille myös Itsenäisyyspäivä ja toivomuksena on järjestää juhlintaa niin 4.12 kuin 6.12. 


4.12 on varattuna Scaniarinken klo 14.00 alkaen. Tarkoituksena on järjestää koko perheen juhla ja ohjelmaa niin lapsille kuin kuin aikuisille. 

6.12 on varattuna S:ta Ragnhildin kirkko klo 12.00. Myös silloin on tarkoituksena juhlistaa päivää niin lasten kuin aikuisten parissa. 

Voitte lähettää ideoita ohjelmasta niin Scaniarinkenille kuin kirkkoon. Toivomuksena on ollut esimerkiksi kuoroesitys ja paikallisia ruotsinsuomalaisia laulajia. 


Paikalliset radiokanavat sekä Finlandia seura ovat myös järjestäneet Itsenäisyyspäivänä ohjelmaa. Onko muilla tahoilla tarkoituksena järjestää ohjelmaa?  Laittakaa mielellään viestiä kun tiedätte ohjelman aikataulusta, niin tehdään näistä kaikista yhteisilmoitus marraskuussa. 


Seuraava neuvonpito järjestetään 21.11 klo 17.30 alkaen. 

Toivomuksena on ottaa esille yhteistyön vahvistaminen eri toimintojen, yhdistysten, seurakuntien ja muiden tahojen kesken ja suomalaisuuden esille tuonti näkyvämmin yhdessä.  



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________

Hei, 


Haluan lähettää teille uusia ajankohtaisia tiedotuksia syksyn tulevista tapahtumista. Tämä tiedotus tulee olemaan myös tulevassa Södertäljepostenissa ennen vaaleja. Laitan tässä ohessa myös erillisen Perhepäivä-esitteen sekä myös ajankohtaiset tapahtumat word- dokumentillä. Esitteitä löytyy myös kaupungitalolta ja kaupunginkirjastosta.  



Ajankohtaisia tapahtumia /Aktuella aktiviteter:

Maanantaisin/ måndagar 5.9 klo 10.30- 12.30, Morkullan, Karlslundsgatan 12.
Suomenkielinen kohtaamispaikka senioreille /Finskspråkig mötesplats för seniorer.

Perjantaisin /fredagar klo 11.00- 14.00, Tom Tits, 3 krs, Storgatan 33.
Suomenkielinen kohtaamispaikka senioreille /Finskspråkig mötesplats för seniorer.

18.9 klo 13.00- 15.00, Sverigefinska förskolan i Södertälje, Gamla Enhörnavägen 4, Södertälje. Perhepäivä Mukuloiden seurassa /Familjedag med Mukulat. Lapsille ohjelmaa RSKL:n Mukuloiden johdolla. Tervetuloa samalla tutustumaan Södertäljen ruotsinsuomalaiseen esikouluun.

19.9 klo 10.30-12.30, Morkullan, Tarinankerrontaa Kerttu Jokelan johdolla /Berättargrupp på finska.

23.9 klo 12.30- 14.00, Tom Tits, Satu Bermell luennoi hyvästä unesta /Föreläsning om goda sömnvanor på finska.

6.10 klo 14.00 & 17.00, Stadsbibliotek, Multinova, suomalainen elokuva Peruna /finsk film Potatis. Pakollinen ilmoittautuminen /obligatorisk anmälan: 08-523 020 80, e-post: bibliotek@sodertalje.se

7.10 klo 11.00-14.00, Tom Tits, Digitaalista opastusta senioreille / Digital undervisning för seniorer på finska.

12.10 klo 17.30-18.45, Stadsbibliotek, Stellan Beckman esittelee kirjaprojektiaan Södertäljen ruotsinsuomalaisten kulttuurihistoriasta/ Stellan Beckman presenterar arbetet med sin bok som handlar om sverigefinsk kulturhistoria i Södertälje. Föreläsning är på svenska.

15.10 klo 14.00- 00.30, Allaktivitetshuset. Finlandia seuran 70- vuotisjuhla. Ohjelmaa, ruokailua, tanssit/ Finlandia förening firar 70 år. Program, matservering och dans.  Liput/biljetter 150 kr.

17.10 klo 10.30-12.30, Morkullan, Digitaalista opastusta senioreille / Digital undervisning för seniorer på finska.

Haluatko saada lisää äidinkielen opetusta? Södertälje kunta laajentaa äidinkielen opetusta suomenkielisille. Kysythän lisää  koulustasi.
Från och med höstterminen utökar kommunen modersmålsundervisningen för de elever som har finska som modersmål. Erbjudandet innebär en timmes extra undervisning i veckan. Anmäl intresse till er respektive skola.


Haluatko uutiskirjeen Södertäljen suomenkielisestä toiminnasta?/ Vill du ha ett nyhetsbrev om finskspråkig verksamhet? Ota yhteyttä/ Ta kontakt: anu.ritjarvi@sodertalje.se, 08- 523 06739

Niin yhdistyksissä kuin seurakunnissakin on alkanut jälleen toimintaa. 

Kunnan nettisivulla on koottuna linkkejä heidän sivuilleen, joista löytyy ajankohtaiset tiedot: 

https://www.sodertalje.se/kommun-och-politik/for-medborgare/finskt-forvaltningsomrade/

Laittakaa mielellään viestiä, jos olen unohtanut tiedottaa jostakin. 

Mukavaa syksyn alkua kaikille!



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi

Tervehdys teille kaikille!


Toivottavasti teillä on ollut hyvä kesä ja vielähän se jatkuukin. 


Haluan lähettää vielä uudelleen muistutuksena sähköpostia neuvonpidosta, vaaleista ja vähän tulevasta syksystäkin tietoa. 


Tässä linkki kunnan vaalisivuille, mistä löytyy myös suomenkielinen tiedotusvideo syksyn vaaleista: https://www.sodertalje.se/kommun-och-politik/for-medborgare/demokrati/val2022/other-languages/



Seuraava neuvonpito on maanantaina 29.8 klo 17.30 kaupungintalolla, ja silloin politiikkoja on mukana vastaamassa kysymyksiin. Olisi hyvä, jos teillä on mahdollisuus lähettää viimeistään 18.8 kysymyksiä, niin lähettäisin ne etukäteen poliitikoille. Myös ilmoittautuminen 18.8 mennessä. 

Elokuussa  kokoontuu Suomiryhmä Morkullanissa maanataisin  klo 13.00-15.00.


Syyskuusta alkaen Morkullanin ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 10.30 alkaen ja Tom Tits:n ryhmä aloittaa perjantaisin 9.9 klo 11.00- 14.00. 


Myös yhdistysten ja seurakuntien toiminnat alkavat ja tälle kunnan sivulle on koottuna linkkejä myös heidän toimintoihin, mistä löytyy heidän ajankohtaiset tapahtumat: 

Jos tiedätte enemmän sivustuja, joita voisi lisätä mukaan, niin ilmoittakaa mielellään niistä minulle. 

Finlandia seura täyttää tänä vuonna 70 vuotta ja heillä on juhla 15.10. Tästä tulee kyllä enemmän tietoa. 

Uusi kirjastoauto- Bokbussen ottaa mielellään vastaa vinkkejä paikoista, missä se voisi pysähtyä. Jos teillä tulee mieleen ideoita, niin ilmoittakaa niistä joko suoraan:  bokbussen@sodertalje.se tai minun kautta.


Haluan toivottaa teille kaikille oikein hyvää kesän jatkoa!



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet

Hei! 


Haluan lähettää teille linkin kunnan vaalisivuille, mistä löytyy myös suomenkielinen tiedotusvideo syksyn vaaleista: https://www.sodertalje.se/kommun-och-politik/for-medborgare/demokrati/val2022/other-languages/


Lähetin jo aiemmin tietoa seuraavasta tapahtumista sekä neuvonpidosta, johon osallistuu myös poliitikkoja, mutta tässä vielä kertauksena. 


Seuraava neuvonpito on maanantaina 29.8 klo 17.30 kaupungintalolla, ja silloin politiikkoja on mukana vastaamassa kysymyksiin. Olisi hyvä, jos teillä on mahdollisuus lähettää kysymyksiä kesän aikana, ja viimeistään 18.8 lähettäisin ne etukäteen poliitikoille. Ehkäpä voisitte niitä osittain koota yhdessä eri tahoillanne. Erikseenkin on mahdollisuus niitä lähettää, ja voin koota niitä yhteen. 



Kesällä kokoontuu Suomiryhmä Morkullanissa:

vk 25-26 klo 13.00-15.00

vk 27-32 klo 12.00-14.00

vk 33-35 klo 13.00-15.00



12.8 klo 10.30-11.00 Lastentapahtuma "1800- tals sommar" Torekällberget

12.8 klo 13.00-14.00 Haatainen & Haitarimusiikkia "1800- tals sommar" Torekällberget. 

Tämä on osa Torekällberget- kesäohjelmaa. Lapsille /esikoululle ilmainen, aikuiset 100 kr, eläkeläiset/opiskelijat 80 kr. 



Haluan toivottaa teille kaikille oikein hyvää kesän jatkoa!



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Viimeisessä neuvonpitokokouksessa 10/5 oli toivomuksena, että ennen vaaleja lähetettäisiin poliitikoille/ poliittisille puolueille kysymyksiä, kuinka he ajattelevat ruotsinsuomalaisten asemasta Södertäljessä. Ohessa myös muistiinpanot neuvonpidosta.  Lue tästä


Seuraava neuvonpito on maanantaina 29.8 klo 17.30 kaupungintalolla, ja silloin politiikkoja on mukana vastaamassa kysymyksiin. Olisi hyvä, jos teillä on mahdollisuus lähettää kysymyksiä kesän aikana, ja viimeistään 18.8 lähettäisin ne etukäteen poliitikoille. Ehkäpä voisitte niitä osittain koota yhdessä eri tahoillanne. Erikseenkin on mahdollisuus niitä lähettää, ja voin koota niitä yhteen. 


7.6 järjestetään lapsille disco, missä otamme esille heidän toiveitaan tulevaisuudelle. 


15.6 klo 13.00-15.00 on Seniorpicknick Saltskogissa, Allaktivitetshusin ulkopuolella. Mukana suomalaista kansantanssia Rivakoiden kanssa. Säävauraus eli ei pidetä sateella.


22.6 klo 10.00-10.45 Lavisjumppaa Morkullannissa.


Kesällä kokoontuu Suomiryhmä Morkullanissa:

vk 25-26 klo 13.00-15.00

vk 27-32 klo 12.00-14.00

vk 33-35 klo 13.00-15.00



12.8 klo 10.30-11.00 Lastentapahtuma "1800- tals sommar" Torekällberget

12.8 klo 13.00-14.00 Haatainen & Haitarimusiikkia "1800- tals sommar" Torekällberget. 

Tämä on osa Torekällberget- kesäohjelmaa. Lapsille /esikoululle ilmainen, aikuiset 100 kr, eläkeläiset/opiskelijat 80 kr. 


Näistä kaikista tulee ilmoitukset Södertäljeposteniin sekä ruotsinsuomalaisiin lehtiin. 

Ilmoittelen vielä uudelleenkin kesän aikana. 

Voitte mielellään myös ilmoitella minulle kaikista tapahtumista tahoillanne, niin levitän sanaa eteenpäin. 


Itselläni on loma 15.7- 14.8. 


Haluan toivottaa teille kaikille oikein hyvää kesän alkua!



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Lähetän tässä vielä viestin muistutuksena tulevista tapahtumista sekä äitienpäiväjuhlasta:


Äitienpäiväjuhla / Morsdagsfirande 8/5 kl. 14.00 S:ta Ragnhilds kyrkan ja S:ta Ragnhildsgården. Kansanlaulujumalanpalvelus. Solistina Janica Amante.


Toukokuun tapahtumia

Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Lähetän tässä teille tietoa pääsiäisen ajan tapahtumista Ruotsin kirkossa: 

  • Kiirastorstaina 14.4. klo 12.00 kiirastorstain messu S:ta Ragnhildin kirkossa
  • Pitkäperjantaina 15.4. klo 11.00 kaksikielinen pitkäperjantain jumalanpalvelus
S:ta Ragnhildin kirkossa
  • Pääsiäispäivänä 17.4. klo 14.00 pääsiäispäivän jumalanpalvelus S:ta Ragnhildin kirkossa

Myös Södertäljen kansainvälisellä seurakunnalla on tapahtumiapääsiäisenähttps://www.internationellakyrkan.se/kalenteri

Myös suomenkieliset paikalliset Radiokanavat: Radio Suomi ja Finlandia radio lähettävät lauantaina ohjelmaa. 

Suomenkieliset lapset ovat lähettäneet ihania pääsiäistervehdyksiä vanhuksille vanhainkotiin. Liitteenä teillekin pääsiäistervehdys!

Hyvää pääsiäisviikkoa kaikille!    


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi

Hei!


Haluan tiedottaa teitä vaalitiedottajan mahdollisuudesta. Tästä alapuolelta voi lukea enemmän kampanjasta: 



https://www.sodertalje.se/kommun-och-politik/for-medborgare/demokrati/val2022/valinformator/

www.sodertalje.se
Inför de allmänna valen 2022 anställer och utbildar Södertälje kommun valinformatörer. Arbetet är politiskt neutralt, det handlar om att informera om när det är val, vilka som får rösta och hur valet går till. Ansök senast den 11 april 2022.

Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi

Hei!


Lähetän tässä mainoksen, mihin kerätty isommat huhtikuun tapahtumat.  Avaa mainos tästä

Teen vielä erikseen mainoksen Pihka teatterin Kierrätysgaalasta ja lasten satuhetkestä lähempänä ajankohtaa. 

Perhelauantaista sekä Maarit Turtiaisen kirjailijavierailusta sekä satuhetkestä lähetin jo aiemmin. 


Alustavan suunnitelman mukaan Saunatapahtuma Stora torgetilla on suomalaisuuden, Snellmannin päivänä 12.5. Siihen on tarkoitus saada myös lapsille sopivaa ohjelmaa.  Odottelen vielä poliisiluvan valmistumista. 


Mukavaa maaliskuun jatkoa teille kaikille!



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177


Hei!


Haluan tiedottaa teitä kirjailija Maarit Turtiaisen vierailusta kaupunginkirjastossa keskiviikkona 6.4 klo 18.00-19.00. Lue lisää   tästä

Muistakin huhtikuun tapahtumista tullaan ilmoittamaan piakkoin.


Perhelauantai / Familjelördag 9/4 Finlandia Seura, lue lisää / läs mer   tästä / här


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177


Hei kaikki!


Haluan teillekin tiedottaa Kulturrådetin /Kulttuurineuvoston projektirahoituksesta, ja sitä on mahdollisuus hakea erilaisiin kulttuuriprojekteihin. 


Kulttuurineuvoston yhtenä tehtävänä on edistää kansallisten vähemmistökielten kulttuureja. Neuvosto jakaa sen vuoksi avustusta vähemmistökielisiin kulttuurihankkeisiin. Avustusten haku on käynnissä ja hakuaika päättyy 22.3.2022.

Tästä alapuolelta voi lukea lisää:



https://www.kulturradet.se/sok-bidrag/vara-bidrag/projektbidrag-nationella-minoriteters-kultur/?fbclid=IwAR0qrw3iGwhb-YlPS4QTQZC4F3AqRSP-G6w_e-kJCc8KOUc2jmXs7oEhFHY

www.kulturradet.se
Projektbidrag nationella minoriteters kultur – Bidraget finns till för att stärka, utveckla och synliggöra de nationella minoriteternas kultur och kulturarv.


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Isof, Institutet för språk och folkminnen, Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitos järjestää avoimen neuvonpidon digitaalisesti. 

Neuvonpito on tarkoitettu ruotsinsuomalaisille ja koskee suomen kielikeskusta. 


Lisää tietoa ja ilmoittautuminen tästä linkistä: https://www.isof.se/vart-uppdrag/isofs-regeringsuppdrag/sprakcentrum-for-nationella-minoritetssprak/sprakcentrum-finska/oppet-samrad-for-finska-18-2?fbclid=IwAR3M2j-f_4eBnyhziqUKaRoVCdBe420Bttu9-9H0tPBX8y9VNp0kbSNpIno



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Haluan tiedottaa teitä Koulutustoimiston järjestämästä neuvonpidosta ensi viikolla. 

Tässä alapuolella siihen liittyvää tietoa. 

https://www.sodertalje.se/nyheter/samrad-finsksprakig-undervisning/

www.sodertalje.se
Utbildningskontoret bjuder in till samråd gällande tjänsteskrivelse med förslag till beslut för den finskspråkiga undervisningen i Södertälje. Även förslaget till riktlinjer för den finskspråkiga undervisningen vid Stålhamraskolan presenteras.

Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei kaikki, 


Tässä ilmoitus Ruotsinsuomalaisten päivästä 24.2. 


Tänä vuonna ei ollut mahdollista järjestää isompaa tapahtumaa, sillä koronarajoitukset ovat vaikuttaneet suunnitelmiin, mutta päivää tullaan huomioimaan konsertilla ja kahvitilaisuudella kirkolla (nähtävillä myös digitaalisesti) sekä kirjallisuus-ja tiedotuspöydällä kaupunginkirjastossa.  Lue ilmoitus tästä


Myös Södertäljepostenissa tulee olemaan artikkeli kunnan suomenkielisestä toiminnasta, ja lehti ilmestyy ruotsinsuomalaisten päivänä 24.2.



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Tiedotus teille kaikille yhdistyksille tiedotustilaisuudesta 2/2 klo 17.30 digitaalisesti, missä kerrotaan mahdollisuudesta hakea avustusta projekteihin, jotka motivoivat äänestämään ja lisäävät äänestysaktiivisuutta. Tästä voi lukea lisää: 


https://www.sodertalje.se/nyheter/informationstraff-valframjande-aktiviteter/?fbclid=IwAR1a8JRCWtwS3Gm7hilixQVmoOrdWlv4gUrka9cd7-NUofLojvJWenjOPFg

www.sodertalje.se
Södertälje kommun håller digitalt informationsmöte för att informera föreningar, organisationer och studieförbund om föreningsstöd för att främja valdeltagande samt andra valfrämjande aktiviteter som kommunen planerar inför de allmänna valen 2022.
Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei kaikki!


Tässä ilmoitus kahdessa eri muodossa Kohtaamispaikoista sekä tulevasta neuvonpidosta.            Lue ilmoitus tästä.

Levittäkää mielellään tahoillanne. 


Tulevassa tämän viikon Södertäljepostenissa piti olla vastaava ilmoitus mukana, mutta valitettavasti lehden toimituksessa oli tapahtunut inhimillinen erehdys, ja ilmoitus ei ole siinä nyt mukana. Sitä vastoin se tulee olemaan 3 kertaa Länstidning- lehdessä. Saimme hyvitykseksi useampia ilmoituskertoja. 


Tiedän, että moni ei tilaa Länstidning- lehteä, ja sen vuoksi ilmoitukset halutaankin juuri Södertäljeposteniin. Valitettavasti tällä kertaa kävi näin, vaikka ilmoitus oli kyllä siihen tilattu. Pahoittelut siitä.


Ilmoitus tulee olemaan mukana kyllä Ruotsinsuomalaisessa sekä Uutisviikossa. 

Vien ilmoituksia myös kirjastoon, Kohtaamispaikoille, kaupungintalolle jne.  


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei, 


Haluan tiedottaa teitä Koulutustoimiston järjestämästä neuvonpidosta kuntalaisille 25.1 klo 17.00 digitaalisesti. Tuosta linkistä alapuolella saa siitä enemmän tietoa. Ilmoittautuminen: utbildningskontoret@sodertalje.se. 


Selvitykseen, mikä on tehty syksyn 2021 aikana, tulee vielä joitakin pieniä korjauksia huomisen aikana. 




https://www.sodertalje.se/nyheter/kommunen-bjuder-in-till-samrad-om-finsksprakig-undervisning-25-januari/

www.sodertalje.se
Utbildningskontoret genomförde under 2021 en utredning av den finskspråkiga undervisningen i Södertälje kommuns grundskolor. Den utredningen är nu klar.


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Haluan vielä muistuttaa teitä tästä projektista, josta voisi hakea avustusta vähemmistökieltä tukevaan toimintaan. Viimeinen hakupäivä on 21.1.2022. 

Ajattelin tosiaan, että voisikohan tässä olla ideaa juuri luoda sukupolvien välisiä yhteyksiä, esimerkiksi radiotoiminnassa, teatteritoiminnassa tai missä tahansa mitä tulee mieleen. 


itan tähän vielä tuon suoran lainauksen ohjeesta avustuksen suhteen ja linkin josta voi lukea asiasta enemmän


Avustusta voivat hakea Ruotsissa toimivat voittoa tavoittelemattomat yhdistykset, säätiöt ja muut järjestöt, jotka eivät ole valtiollisia tai kunnallisia.


https://www.isof.se/sidor-pa-nationella-minoritetssprak/suomi/ajankohtaista-suomesta/ajankohtaista/2021-12-02-hae-avustusta-kansallisille-vahemmistokielille?fbclid=IwAR08KRgPHPY45tgSKp-zdfZIWs-nZPEgqHIXVTowLoNubxYVHIMupSlH4eU

www.isof.se
Nyt voit hakea avustusta kansallisia vähemmistökieliä tukeviin hankkeisiin. Viimeinen hakupäivä on 21. tammikuuta 2022.



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi

Hei kaikki, 


Toivottavasti teillä on vuosi alkanut hyvin koronatilanteesta huolimatta!


Tilanne vaikuttaa jälleen tapahtumiin, ja joudumme siirtämään suunniteltua saunatapahtumaa 24.2 myöhempään ajankohtaan. Tällä hetkellä myös elokuvia ei voida näyttää Kaupunginkirjastossa. 


Neuvonpito on suunniteltu 22.2 klo 17.30 Kaupungintalolle, ja katsotaan jos se voidaan toteuttaa fyysisesti vai digitaalisesti. Palaan tähän kyllä piakkoin. Viime kerralla toiveena oli ottaa esille Kohtaamispaikat. Onko teillä muita toivomuksia esityslistalle?


Kohtaamispaikat senioreille alkavat kuitenkin ensi viikolla: maantaisin klo 13-14.30 Morkullanissa (kirjapiiri) ja perjantaisin klo 11-14 Tom Tits:ssä. Ilmoitan kyllä jos näihin tulee muutoksia. 


Näitä viestejä saa lähettää mielellään Södertäljen kuntalaisille, ja haluan että tavoitamme mahdollisimman paljon kuntalaisia. 


Kaikkea hyvää uudelle vuodelle!



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet

Oikein hyvää itsenäisyyspäivää teille kaikille!

Tänäänhän on paljon ohjelmaa myös täällä Södertäljessä ja siitä olenkin laittanut tietoa jo aiemmin. 


Haluan myös tiedottaa teitä tästä projektista, josta voisi hakea avustusta vähemmistökieltä tukevaan toimintaan. 

Ajattelin, että voisikohan tässä olla ideaa juuri luoda sukupolvien välisiä yhteyksiä, esimerkiksi radiotoiminnassa, teatteritoiminnassa tai missä tahansa mitä tulee mieleen. 

Lähetän tämän myös teille opettajille ja pedagogeille, ja myös seurakunnille, jos teillä tulee ajatuksia ja ideoita eri projekteihin, joita voisi hakea yhdessä yhditysten kanssa.


Laitan tähän vielä tuon suoran lainauksen ohjeesta avustuksen suhteen ja linkin josta voi lukea asiasta enemmän


Avustusta voivat hakea Ruotsissa toimivat voittoa tavoittelemattomat yhdistykset, säätiöt ja muut järjestöt, jotka eivät ole valtiollisia tai kunnallisia.


https://www.isof.se/sidor-pa-nationella-minoritetssprak/suomi/ajankohtaista-suomesta/ajankohtaista/2021-12-02-hae-avustusta-kansallisille-vahemmistokielille?fbclid=IwAR08KRgPHPY45tgSKp-zdfZIWs-nZPEgqHIXVTowLoNubxYVHIMupSlH4eU

www.isof.se
Nyt voit hakea avustusta kansallisia vähemmistökieliä tukeviin hankkeisiin. Viimeinen hakupäivä on 21. tammikuuta 2022.



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Haluan tiedottaa teitä vielä koronarokotustodistuksesta /vaccinationsbevis), jonka hallitus on ottanut käyttöön kaikissa yli sadan hengen sisätiloissa järjestettävissä yleisötapahtumissa ja julkisissa tapahtumissa 1. joulukuuta lähtien. Koronarokotustodistus on käytössä myös Södertälje Stadsccenin tapahtumissa yli 18 vuotta täyttäneillä.

Täältä voi hakea todistuksen: www.covidbevis.se
Hienoa, jos voitte tiedottaa tästä tahoillanne. 


https://www.sodertalje.se/nyheter/besokare-vid-sodertalje-stadsscen-behover-vaccinationspass/?fbclid=IwAR0GpdNp0jzRlA5wAJfJvsbn9hRr5GCmW8EFr7gw58pBOJyZv8nvYuLIy88

www.sodertalje.se
Från 1 december behöver alla som besöker evenemang vid Södertälje Stadsscen visa vaccinationsbevis, då alla program, scener och lokaler kan ta emot fler än hundra personer.

Tämä sama on käytössä myös Ruotsin kirkossa ja Södertäljen seurakunnassa, joten laitan sen tiedon tähän samaan.

https://www.svenskakyrkan.se/sodertalje/nyheter/vaccinationsbevis-fran-1-december



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Haluan vielä informoida teitä "Yleismiespalvelusta- Fixarservice" yli 67- vuotiaille. 

Olemme nyt kääntäneet esitteen suomeksi. "Yleismies" on kyllä ruotsinkielinen, mutta minunkin kautta voi ottaa häneen yhteyttä, jos haluaa tehdä yhteydenoton mieluummin suomeksi. 


Tein vielä esitteen 17.9 Lavis &Info- tilaisuutta koskien, mikä pidetään siis ulkona Morkullanin pihassa. Osoite on mukana esitteessä. 


Olen myös saanut palautetta, että Södertäljeposten- lehteä ei aina jaeta kaikilla alueilla. Jos huomaatte/ kuulette ettei lehteä ole tullut niin voitte ottaa yhteyttä minuunkin, niin informoin lehteä siitä. Tärkeää mainita silloin mikä alue on kyseessä. Muuten 


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,                                Yleismies esite   tästä      Lavis&Info   tästä         
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje

ei!


Kontaktcenterin vastaanotto suomeksi jälleen keskiviikkona (parittomat viikot) klo 13.30-15.00. Mahdollisuus saada apua yksinkertaisimmissa kunnan toimintaa koskevissa asioissa. 

Kesällä suomenkielinen vastaanotto on kiinni vk 31 eli 4.8, muuten kaikki parittomat viikot mahdollisuus saada apua suomeksi. 


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177
Behandling av personuppgifter: I Södertälje kommun hanterar vi en mängd olika personuppgifter. På sodertalje.se/gdpr hittar du information om detta.

Hei!

Laitan tässä linkin, mistä mahdollisuus katsoa kirjallisuusvinkkejä suomeksi: 

https://www.youtube.com/watch?v=V3J5tv-EHv8

Järjestimme tilaisuuden yhteistyössä Suomen instituutin ja Södertäljen kirjaston kanssa. 


Mahdollisuus varata aika koronarokotukseen puhelimitse myös suomeksi: 08-428 429 03, arkisin klo 08.00-10.00.

Hyvää viikonloppua!

Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 Anu Ritjärvi

 Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177



Nyt on mahdollisuus varata aika rokotukseen puhelimitse myös suomeksi Tukholman alueella

puh.num: 08-428 429 03, arkisin klo 08.00-10.00.

Palvelu on tarkoitettu ennenkaikkea heille, joilla ei ole mahdolisuutta varata digitaalisesti.


https://www.sll.se/verksamhet/halsa-och-vard/nyheter-vaccin-covid-19/2021/05/telefonbokningstjanst-till-vaccinationsmottagningarna-utokas-med-ytterligare-fem-sprak--finska-polska-ryska-spanska-och-tigrinja/


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Tesithän, että voit katsoa suomalaisia elokuvia täältä, jos sinulla kirjastokortti Södertäljen kirjastoon:
https://www.cineasterna.com/sv/library/78/search...


Kontaktcenter, Stadshusets entré, Nyköpingsvägen 26.

  • Vastaanottoaika suomeksi keskiviikkoisin, parittomat viikot, klo 13.30-15.00
  • Mottagningstid på finska på onsdagar, udda veckor kl. 13.30-15.00

Mahdollisuus saada apua yksinkertaisimmissa kunnan toimintaa käsittelevissä asioissa. 

Södertäljen kunta on osa suomen kielen hallintoaluetta

Ruotsinsuomalaiset ovat kansallinen vähemmistö Ruotsissa, ja suomen kieli on kansallinen vähemmistökieli. Vähemmistölain mukaisesti suomen kieltä tulee suojata ja edistää, sekä antaa ruotsinsuomalaiselle vähemmistölle mahdollisuus säilyttää ja kehittää omaa kulttuuriansa. Osana suomen kielen hallintoaluetta Södertäljen kunnalla on erityinen vastuu suojella suomen kieltä.

Suomenkielisenä sinulla on muun muassa

  • oikeus asioida kunnan kanssa suomen kielellä, sekä saada pyynnöstä päätökset ja perustelut, jotka koskevat kunnallista toimintaa käännettynä joko suullisesti tai kirjallisesti suomeksi.
  • oikeus saada esikoulutoimintaa sekä vanhustenhuoltoa kokonaan tai olennaisilta osin suomen kielellä.

Sen lisäksi oppilailla jotka kuuluvat ruotsinsuomalaiseen vähemmistöön on
laajennettu oikeus äidinkielenopetukseen.

Södertäljen kunnalla on myös velvollisuus tiedottaa kunnan ruotsinsuomalaista vähemmistöä näistä oikeuksista, sekä antaa heille mahdollisuus vaikuttaa asioihin jotka koskevat heitä.