Suomen kielen hallintoalue


Hei!


Olen ollut yhteydessä Ruotsinsuomalainen- lehteen ja kysynyt jos Södertäljestä voisi tehdä liite-numeron. Heistä se oli ihan hyvä idea, ja ehdotuksena olisikin sellainen tässä syksyn aikana, mahdollisesti yhdessä Nykvarnin kanssa. 


Ideana on siis, että toimittajat tekevät useamman jutun eri toiminnoista ja tapahtumista ja haastattelevat useampia henkilöitä useamman viikon aikana. Liite-numero sitten jaetaan ilmaiseksi Södertäljen alueella, eli saa mukavasti näkyvyyttä ja tietoa paikkakuntalaisille.


Olisiko teillä kiinnostusta tällaiseen? Ajattelin, että siinä voisi mainostaa paikallisia radiokanavia, yhditysten toimintaa ja  seurakuntien toimintaa, esikoulua ja kunnan toimintoja jne. 


Jos ehtisitte vaikka lyhyestikin vastata jos tähän on kiinnostusta, niin ilmoittaisin Ruotsinsuomalaiseen ja suunnittelisimme tähän aikataulun.  



Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei taas!


Haluan informoida teitä tulevista lokakuun tapahtumista. 


Elokuva Tove (Tove Janssonin elämästä) 

7.10 klo 15 ja klo 18.30 Stadscen, Nyköpingsvägen 26. Liput 120 kr.


Kohtaamispaikka senioreille perjantaisin 8.10 alkaen klo 12-15,

Tom Tits, 2 krs, Storgatan 33. 


Suomi-treffit 14.10 klo 17.30-19.00,

S:ta Ragnhildsgården, Mälaregatan 4. 

(Tästä laitoinkin sen erillisen ilmoituksen eilen, ja tähän on ilmoittautuminen kahvituksen vuoksi). 


Nokia- teatteriesitys (livestreemaus Suomesta) 30.10 klo 18.00,

Stadscen, Nyköpingsvägen 26. Liput 150 kr (25% alennus alle 26 v, 20% alennus scenpass, suomiseuran jäsenyys). 


Tämä Nokia-esitys piti olla jo viime syksynä, mutta peruuntui koronan johdosta. Tämä esitys on siis osa Folkets hus och Parker sekä Riksteaterin kulttuuritarjontaa, ja esitetään ympäri Ruotsia samaan aikaan. Sain kysymyksiä lippujen hinnoista viime syksynä, ja Södertäljen kunta ei voi  vaikuttaa lippujen alennuksiin, esim. Suomi-seuran jäsenyyttä koskien, vaan Riksteater haluaa pitää nämä alennukset. Esimerkiksi yleistä alennusta eläkeläisille ei tässä yhteydessä voi laittaa, sillä tosiaan Stadscen/Södertäljen kunta ei voi vaikuttaa näihin lippujen hintoihin. Hallintoalueen rahoja ei käytetä tässä yhteydessä. Haluan selventää tätä lippujen hinnoittelua tässä yhteydessä, jos niistä tulee kysymyksiä. 


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet

Hei kaikki!


Viime torstain neuvonpidossa tuli esille mm. "Suomi-treffit", missä voisi tavata muita suomenkielisiä ja kertoa omasta toiminnasta ja ideoida yhdessä tulevaa. 

Pidämme ensimmäisen treffin S:ta Ragnhildgårdenilla, Mälaregatan 4, 14.10 torstaina klo 17.30-19.00. Tässä ohessa siitä myös tiedotelehtinen. Jakakaa sitä mielellään tahoillanne ja tästä tulee myös ilmoitus paikalliseen lehteen sekä ruotsinsuomalaisiin lehtiin. 

Ilmoittautuminen 8.10 että osaamme varata kahvituksen (omakustannushintaan) seurakunnalta. 

Ajatuksena on, että voisimme tavata eri paikoissa jatkossa, mutta nyt ensimmäisen kerran kokoontuminen on seurakunnan tiloissa. 

Tervetuloa mukaan!


Muistiinpanot neuvonpidosta lähetetään teille sähköpostitse tässä piakkoin. 


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet

Hei!


Haluan vielä informoida teitä "Yleismiespalvelusta- Fixarservice" yli 67- vuotiaille. 

Olemme nyt kääntäneet esitteen suomeksi. "Yleismies" on kyllä ruotsinkielinen, mutta minunkin kautta voi ottaa häneen yhteyttä, jos haluaa tehdä yhteydenoton mieluummin suomeksi. 


Tein vielä esitteen 17.9 Lavis &Info- tilaisuutta koskien, mikä pidetään siis ulkona Morkullanin pihassa. Osoite on mukana esitteessä. 


Olen myös saanut palautetta, että Södertäljeposten- lehteä ei aina jaeta kaikilla alueilla. Jos huomaatte/ kuulette ettei lehteä ole tullut niin voitte ottaa yhteyttä minuunkin, niin informoin lehteä siitä. Tärkeää mainita silloin mikä alue on kyseessä. Muuten 


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,                                Yleismies esite   tästä      Lavis&Info   tästä         
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje

Hei ja mukavaa alkavaa syksyä teille kaikille!


Haluan muistuttaa teitä tulevasta Neuvonpito-tilaisuudesta, 16.9 klo 17.30 ja se siis pidetään digitaalisesti, sillä vielä syyskuun loppuun saakka on voimassa kokoontumisrajoituksia sisätiloissa.  Tästä on myös ollut ilmoitus Södertäljeposten- lehdessä viime viikolla. 

Tämä neuvonpito koskee suomen kielen hallintoalueen asioita ja tarkoituksena on ottaa esille tämän hetkinen tilanne koskien vanhusten palveluja, koulukysymystä, neuvonpitoja tulevaisuudessa,  tiedotusta, valtiontukea sekä tulevia kulttuuritapahtumia. 


Otan ilmoittautumisia vastaan ja sen yhteydessä lähetän myös tarkemman esityslistan. Voitte myös lähettää minulle kysymyksiä, joita haluatte ottaa esille. 


Kohtaamispaikat (Mötesplatser för seniorer) aloittavat toimintansa sisätiloissa vasta lokakuussa, mutta pidämme tapaamisen ulkotiloissa 17.9 klo 12-14 Morkullanissa. Ohjelmassa Lavis-jumppaa sekä informaatiota suomenkielisistä palveluista. 


Dannyn konserttikiertueesta on tullut sellainen vahvistus, että se siirtyy ensi kevääseen koronarajoitusten vuoksi. Katsotaan sitten jos voisimme järjestää konsertin myös Södertäljessä. 


En ole vielä saanut vahvistusta myöskään Stadscenin tapahtumista, esim.  suomalaisesta elokuvasta, mutta toivottavasti voimme pian varata myös sen. Stadscenillä ei siis ole vielä aloitettu toimintaa. 


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 Anu Ritjärvi
 Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Haluan ilmoittaa teille tulevasta Neuvonpito-tilaisuudesta, 16.9 klo 17.30 ja se pidetään digitaalisesti, sillä vielä syyskuun loppuun saakka on voimassa kokoontumisrajoituksia sisätiloissa.  Tästä tulee ilmoitus myös paikalliseen lehteen.

Tämä neuvonpito koskee siis suomen kielen hallintoalueen asioita ja mukana on virkamiehiä sekä poltiikkoja eri konttoreista.  Tarkoituksena on ottaa esille tämän hetkinen tilanne koskien vanhusten palveluja, koulukysymystä, neuvonpitoja tulevaisuudessa,  tiedotusta, valtiontukea sekä  tulevia kulttuuritapahtumia. 


Otan ilmoittautumisia tähän lomani jälkeen 31.8 alkaen ja sen yhteydessä lähetän myös tarkemman esityslistan. Voitte myös lähettää minulle kysymyksiä, joita haluatte ottaa esille. 


Lomani aikana saatte myös sähköpostia Jenny Stanserilta (peruskoulun johtaja, Utbildningskontoret) Stålhamran suomiluokkia koskien. Koulukysymyksestä tullaan tekemään selvitys syksyn aikana ja tämän yhteydessä on mahdollisuus täyttää kartoituslomake. Tämä lomake siis tullaan lähettämään myös yhdistyksille ja seurakunnille ja olen jättänyt teidän yhteystiedot Jennylle. Lomakkeen pystyy täyttämään kunnan verkkosivuilla. 


Kohtaamispaikat (Mötesplatser för seniorer) aloittavat toimintansa vasta lokakuussa, mutta pidämme tapaamisen ulkotiloissa 17.9 klo 12-14 Morkullanissa. 


Dannyn-konsertista (20.10) en ole vielä saanut vahvistusta, sillä ajatuksena on ollut siis ns. streemattu konsertti, mikä lähetettäisiin useampaan kuntaan samaan aikaan ja en ole vielä saanut vahvistusta, jos tämä toteutuu. Sain konserttia ja lippujen hintoja koskien teiltä palautetta. Kiitos niistä! 


Jään tosiaan lomalle nyt elokuun ajaksi, mutta olen vielä tavoitettavissa alkuviikosta, joten voitte mielellään ottaa yhteyttä jos on jotain kysyttävää.


Haluan toivottaa teille kaikille hyvää loppukesää!

Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 Anu Ritjärvi
 Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Hei!


Kontaktcenterin vastaanotto suomeksi jälleen keskiviikkona (parittomat viikot) klo 13.30-15.00. Mahdollisuus saada apua yksinkertaisimmissa kunnan toimintaa koskevissa asioissa. 

Kesällä suomenkielinen vastaanotto on kiinni vk 31 eli 4.8, muuten kaikki parittomat viikot mahdollisuus saada apua suomeksi. 


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177
Behandling av personuppgifter: I Södertälje kommun hanterar vi en mängd olika personuppgifter. På sodertalje.se/gdpr hittar du information om detta.

Hei!

Laitan tässä linkin, mistä mahdollisuus katsoa kirjallisuusvinkkejä suomeksi: 

https://www.youtube.com/watch?v=V3J5tv-EHv8

Järjestimme tilaisuuden yhteistyössä Suomen instituutin ja Södertäljen kirjaston kanssa. 


Mahdollisuus varata aika koronarokotukseen puhelimitse myös suomeksi: 08-428 429 03, arkisin klo 08.00-10.00.

Hyvää viikonloppua!

Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 Anu Ritjärvi

 Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177



Nyt on mahdollisuus varata aika rokotukseen puhelimitse myös suomeksi Tukholman alueella

puh.num: 08-428 429 03, arkisin klo 08.00-10.00.

Palvelu on tarkoitettu ennenkaikkea heille, joilla ei ole mahdolisuutta varata digitaalisesti.


https://www.sll.se/verksamhet/halsa-och-vard/nyheter-vaccin-covid-19/2021/05/telefonbokningstjanst-till-vaccinationsmottagningarna-utokas-med-ytterligare-fem-sprak--finska-polska-ryska-spanska-och-tigrinja/


Vänligen,
Ystävällisin terveisin,
 
Anu Ritjärvi
 
Samordnare för finskt förvaltningsområde/
Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Kommunstyrelsens kontor/Enheten för utredning och hållbarhet
_______________________________
Södertälje kommun
151 89 Södertälje
 
Tel: 08-52306739, 0766480177

Tesithän, että voit katsoa suomalaisia elokuvia täältä, jos sinulla kirjastokortti Södertäljen kirjastoon:
https://www.cineasterna.com/sv/library/78/search...


Kontaktcenter, Stadshusets entré, Nyköpingsvägen 26.

  • Vastaanottoaika suomeksi keskiviikkoisin, parittomat viikot, klo 13.30-15.00
  • Mottagningstid på finska på onsdagar, udda veckor kl. 13.30-15.00

Mahdollisuus saada apua yksinkertaisimmissa kunnan toimintaa käsittelevissä asioissa. 

Södertäljen kunta on osa suomen kielen hallintoaluetta

Ruotsinsuomalaiset ovat kansallinen vähemmistö Ruotsissa, ja suomen kieli on kansallinen vähemmistökieli. Vähemmistölain mukaisesti suomen kieltä tulee suojata ja edistää, sekä antaa ruotsinsuomalaiselle vähemmistölle mahdollisuus säilyttää ja kehittää omaa kulttuuriansa. Osana suomen kielen hallintoaluetta Södertäljen kunnalla on erityinen vastuu suojella suomen kieltä.

Suomenkielisenä sinulla on muun muassa

  • oikeus asioida kunnan kanssa suomen kielellä, sekä saada pyynnöstä päätökset ja perustelut, jotka koskevat kunnallista toimintaa käännettynä joko suullisesti tai kirjallisesti suomeksi.
  • oikeus saada esikoulutoimintaa sekä vanhustenhuoltoa kokonaan tai olennaisilta osin suomen kielellä.

Sen lisäksi oppilailla jotka kuuluvat ruotsinsuomalaiseen vähemmistöön on
laajennettu oikeus äidinkielenopetukseen.

Södertäljen kunnalla on myös velvollisuus tiedottaa kunnan ruotsinsuomalaista vähemmistöä näistä oikeuksista, sekä antaa heille mahdollisuus vaikuttaa asioihin jotka koskevat heitä.